/ 黎肖嫻 Linda Lai

這個地方真熱鬧

September / October 2002 /

[這個地方真熱鬧]-1 - from Kowloon to Hong Kong
太子東太子西
向前看向右望
急流是假日觀光的講價聲
         點至可以買到山頂T-shirt?
         請問纜車站在哪兒？
         你一直向前再向前直至滙豐過後再問別人。
你擦我身而過。我擋著你的前路問好。
看甚麼？看甚麼？我說的話有沒有道理？
你自置身體為世界的中心，
我卻把你化為我凝視的終點。
你身邊的人不是我身邊的人。
我看見你，你卻看不見我。

[這個地方真熱鬧]-2 - Tokyo
若果不是背著四部相機，我早就把身旁的人推開。恃著自己高大威猛，本可大踏步向前衝。我的肩頭敲打沿途的頭顱，長髮女孩的頭飾我可以隨便摘掉幾個。
這裏可太多人，否則我真想脫掉外套。濕汗把T-shirt黏在背上真難受。H到那裏去了？我喊了他的名字三聲，都溶化於響音特頻繁的日本語。幸好我們說的是洋文，隔著五個鋪位數百頭顱互呼大家的名字，就如在海濤澎拜的岸邊唱山歌。

[這個地方真熱鬧]-3 – I’ve stolen Ben’s Paris
我來這兒已是第十天
對你，是第三天
我每天都站在小吃亭左邊的簷下，
你就每天向左移。
你要調校著我的角度？
還是要我細讀你不同的側面？
始終，你看著我，我看著你。
有誰看見我看著你？
有誰看著你盯著我？
鳥兒掠過，夫婦們搖搖頭，
只有女孩和男孩住足向你發問∶

[這個地方真熱鬧]-4 - I imagined myself back in Manhattan，but I was actually in…
今天氣溫15度，天陰，有毛毛雨。
我還未到那兒，已知道今天將會收穫不淺。一百元六盒的800菲林。手織的危地馬拉毛外衣50元。…
我想∶已有兩個月沒有天陰了，光禿的枝椏是另一番情調。
正想深叨一口濕氣，左面身旁擦過幾個人，像旋風一樣快。
右面則有人正攤開大布袋。
幾個路過的人忙於蹲著，把往前的人流堵截。唉，唉呀，兩個小孩子跌倒地上，大哭起來。“車來了！”有人喊。然後大貨車滾輪遲滯不能前進，拽著一口一口的怨氣。